Pages traduites
Pages à traduire
Pages en cours de traduction
A proposDifférences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
| ags60 16/11/2008 00:55 | ags60 04/05/2011 11:08 version actuelle | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 2: | Ligne 2: | ||
| ---- | ---- | ||
| - | =====GUI Slider properties===== | + | =====Propriétés des barres de défilement (GUI Slider)===== |
| - | + | ||
| - | \\ | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ---- | + | |
| ====BackgroundGraphic property (slider)==== | ====BackgroundGraphic property (slider)==== | ||
| Ligne 13: | Ligne 8: | ||
| int Slider.BackgroundGraphic; | int Slider.BackgroundGraphic; | ||
| - | Gets/sets the sprite used to draw the slider background. This image is tiled along the length | + | Retourne/Définit la sprite utilisée pour l'arrière-plan de la barre. Cette image est répétée tout |
| - | of the slider.\\ \\ | + | le long de la barre.\\ \\ |
| - | The background graphic can be set to 0, which will draw the default grey slider background.\\ \\ | + | Vous pouvez passer 0, ce qui dessinera l'arrière-plan gris par défaut pour les barres de défilement.\\ \\ |
| - | Example: | + | Exemple : |
| - | Display("sldHealth's background is sprite %d", sldHealth.BackgroundGraphic); | + | Display("L'arrière-plan de sldSante est la sprite numéro %d", sldSante.BackgroundGraphic); |
| - | displays the // sldHealth // slider's background image\\ \\ | + | affiche le numéro de l'image d'arrière-plan de la barre // sldSante //.\\ \\ |
| - | // Compatibility: // Supported by ** AGS 3.1.0 ** and later versions.\\ \\ | + | // Compatibilité : // Supporté par ** AGS 3.1.0 ** et les versions plus récentes.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags60#Slider.HandleGraphic|Slider.HandleGraphic]]\\ \\ | + | // Voir aussi : // [[ags60#HandleGraphic|Slider.HandleGraphic]]\\ \\ |
| Ligne 32: | Ligne 27: | ||
| int Slider.HandleGraphic; | int Slider.HandleGraphic; | ||
| - | Gets/sets the sprite used to draw the handle on the slider. The handle represents the | + | Retourne/Définit la sprite utilisée pour dessiner le curseur sur la barre. Le curseur |
| - | slider's current position, and can be dragged around by the player.\\ \\ | + | correspond à la position actuelle de défilement, et peut être glissé par le joueur.\\ \\ |
| - | The handle graphic can be set to 0, which will draw the default grey handle.\\ \\ | + | L'image du curseur peut valoir 0, auquel cas ce sera un curseur gris par défaut.\\ \\ |
| - | Example: | + | Exemple : |
| - | Display("sldHealth's handle is sprite %d", sldHealth.HandleGraphic); | + | Display("Le curseur de sldSante est la sprite numéro %d", sldSante.HandleGraphic); |
| - | displays the // sldHealth // slider's handle image\\ \\ | + | affiche le numéro de l'image du curseur de la barre de défilement // sldSante //.\\ \\ |
| - | // Compatibility: // Supported by ** AGS 3.1.0 ** and later versions.\\ \\ | + | // Compatibilité : // Supporté par ** AGS 3.1.0 ** et les versions plus récentes.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags60#Slider.BackgroundGraphic|Slider.BackgroundGraphic]], | + | // Voir aussi : // [[ags60#BackgroundGraphic|Slider.BackgroundGraphic]], |
| - | [[ags60#Slider.HandleOffset|Slider.HandleOffset]]\\ \\ | + | [[ags60#HandleOffset|Slider.HandleOffset]]\\ \\ |
| Ligne 52: | Ligne 47: | ||
| int Slider.HandleOffset; | int Slider.HandleOffset; | ||
| - | Gets/sets the offset at which the handle image is drawn. This value is initially | + | Retourne/Définit le décalage à utiliser pour l'image du curseur. Cette valeur est initialement |
| - | set up in the editor.\\ \\ | + | définie dans l'éditeur.\\ \\ |
| - | Example: | + | Exemple : |
| - | sldHealth.HandleOffset = 2; | + | sldSante.HandleOffset = 2; |
| - | sets the // sldHealth // slider's handle to be drawn an extra 2 pixels to the right.\\ \\ | + | dessinera le curseur de la barre // sldSante // après 2 pixels sur sa droite.\\ \\ |
| - | // Compatibility: // Supported by ** AGS 3.1.0 ** and later versions.\\ \\ | + | // Compatibilité : // Supporté par ** AGS 3.1.0 ** et les versions plus récentes.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags60#Slider.HandleGraphic|Slider.HandleGraphic]]\\ \\ | + | // Voir aussi : // [[ags60#HandleGraphic|Slider.HandleGraphic]]\\ \\ |
| Ligne 70: | Ligne 65: | ||
| int Slider.Max; | int Slider.Max; | ||
| - | Gets/sets the maximum value of the specified GUI slider.\\ \\ | + | Retourne/Définit la valeur maximum de la barre de GUI spécifiée.\\ \\ |
| - | When changing the maximum, the slider's Value will be adjusted if | + | En changeant le maximum, la valeur de la barre de défilement sera ajustée |
| - | necessary so that it lies within the Min - Max range.\\ \\ | + | si nécessaire de façon à rester dans l'intervalle Min - Max.\\ \\ |
| - | An error occurs if you try to set the Max to a lower value than the Min.\\ \\ | + | Une erreur survient si vous essayez de définir le maximum à une valeur inférieure au minimum.\\ \\ |
| - | Example: | + | Exemple : |
| - | sldHealth.Max = 200; | + | sldSante.Max = 200; |
| - | sets the maximum value of the // sldHealth // slider to 200.\\ \\ | + | donne la valeur maximum 200 à la barre de défilement // sldSante //.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags60#Slider.Min|Slider.Min]], | + | // Voir aussi : // [[ags60#Min|Slider.Min]], |
| - | [[ags60#Slider.Value|Slider.Value]]\\ \\ | + | [[ags60#Value|Slider.Value]]\\ \\ |
| Ligne 90: | Ligne 85: | ||
| int Slider.Min; | int Slider.Min; | ||
| - | Gets/sets the minimum value of the specified GUI slider.\\ \\ | + | Retourne/Définit la valeur minimum de la barre de GUI spécifiée.\\ \\ |
| - | When changing the minimum, the slider's Value will be adjusted if | + | En changeant le minimum, la valeur de la barre de défilement sera ajustée |
| - | necessary so that it lies within the Min - Max range.\\ \\ | + | si nécessaire de façon à rester dans l'intervalle Min - Max.\\ \\ |
| - | An error occurs if you try to set the Min to a higher value than the Max.\\ \\ | + | Une erreur survient si vous essayez de définir le minimum à une valeur supérieure au maximum.\\ \\ |
| - | Example: | + | Exemple : |
| - | sldHealth.Min = 0; | + | sldSante.Min = 0; |
| - | sets the minimum value of the // sldHealth // slider to 0.\\ \\ | + | donnera la valeur minimum 0 à la barre de défilement //sldSante//.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags60#Slider.Max|Slider.Max]], | + | // Voir aussi : // [[ags60#Max|Slider.Max]], |
| - | [[ags60#Slider.Value|Slider.Value]]\\ \\ | + | [[ags60#Value|Slider.Value]]\\ \\ |
| Ligne 107: | Ligne 102: | ||
| ====Value property==== | ====Value property==== | ||
| - | // (Formerly known as GetSliderValue, which is now obsolete) // | + | // (Anciennement GetSliderValue, désormais obsolète) // |
| - | // (Formerly known as SetSliderValue, which is now obsolete) // \\ \\ | + | // (Anciennement SetSliderValue, désormais obsolète) // \\ \\ |
| int Slider.Value; | int Slider.Value; | ||
| - | Gets/sets the value of the specified GUI slider. You would usually | + | Retourne/Définit la valeur de la barre de défilement spécifiée. |
| - | use this in the interface_click function to find out what value the | + | Vous utiliserez généralement ceci dans la fonction interface_click |
| - | player has changed the slider to, in order to process their command.\\ \\ | + | pour déterminer à quelle valeur le joueur a placé le curseur de la barre, |
| - | When setting the value, the new value must lie between the MIN and MAX settings | + | afin d'exécuter la commande appropriée.\\ \\ |
| - | for the slider, as set up in the GUI editor.\\ \\ | + | En définissant cette valeur, la nouvelle valeur doit être comprise entre les valeurs |
| - | Example: | + | MIN et MAX de la barre, telles que définies dans l'éditeur de GUI.\\ \\ |
| + | Exemple : | ||
| SetMusicMasterVolume(sldVolume.Value); | SetMusicMasterVolume(sldVolume.Value); | ||
| - | will set the master music volume to the value of the slider // sldVolume // .\\ \\ | + | réglera le volume générale de la musique à la valeur de la barre de défilement // sldVolume //.\\ \\ |
| - | // See Also: // [[ags58#Label.Text|Label.Text]] | + | // Voir aussi : // [[ags58#Text|Label.Text]] |
| - | {{tag>anglais}} | + | {{tag>français}} |
