Pages traduites Pages à traduire Pages en cours de traduction
A propos
 

Ceci est une ancienne révision du document !



Copyright et termes d'utilisation

Version originale

Copyright © 1999-2008 Chris Jones.
THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS-IS' AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL CHRIS JONES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
NO MONEY WHATSOEVER MAY BE CHARGED FOR ADVENTURE GAME STUDIO UNLESS EXPRESS WRITTEN PERMISSION IS GIVEN BY THE AUTHOR. IF YOU PAID FOR THIS, THE SELLER IS BREACHING THE TERMS OF DISTRIBUTION OF THIS APPLICATION.
AGS is an adventure game creation system. As such, it is provided to you in good faith by the author. Chris Jones cannot be held responsible for the contents of any works created with AGS, including but not limited to any which infringe on copyright, are libellous or contain offensive material. Please use AGS responsibly.
AGS allows user-made “Plugins” to be incorporated into games created by the system. These Plugins can access all standard Windows functionality and are therefore not protected from system functions as the scripting language is. Chris Jones cannot be held responsible for any Plugins for AGS which you use in your game. Any problems with the Plugin should be addressed to its author.
Anything you distribute which has been created with AGS MUST retain the Version resources unaltered in order to display the AGS version and copyright in the Version tab of the EXE properties.
Please note that this is the only evidence that remains that your game was created with AGS - I do not place any splash screens or copyright messages in your game, and leaving the version tab is all I ask.
TrueType font display uses ALFont by Javier Gonzalez and the Freetype project. Distributed under the terms of the Freetype Project license.
OGG player is alogg by Javier Gonzalez, using the Ogg Vorbis decoder, which is available from http://www.xiph.org/ . Copyright © 2002, Xiph.org Foundation
MP3 player is almp3 v2.0.4, by Javier Gonzalez and the MPG123 team. It uses the mpg123 MP3 decoder, and again is distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License version 2.1.
Copyright information on the various other modules AGS uses can be found in the credits section.
Pentium is a trademark of Intel corporation. Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft corp.

Version traduite

Copyright © 1999-2008 Chris Jones.
LE LOGICIEL EST FOURNI 'EN L'ETAT' ET VIENT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRIMEE, SOUS-ENTENDUE OU AUTRE, INCLUANT SANS LIMITATION TOUT GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU DE COMPAIBILITE POUR UN USAGE PARTICULIER.
CHRIS JONES NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE D'EVENTUELS DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, NI DANS AUCUN DOMMAGE RESULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE PROFITS, INFORME OU NON DES DOMMAGES POSSIBLES, NI SUR LA BASE D'AUCUNE THEORIE D'ASSURANCE, QUI INTERVIENDRAIT SUITE OU EN RAPPORT A L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL.
ADVENTURE GAME STUDIO N'OFFRE AUCUNE LEGITIMITE POUR EXIGER UN RETOUR MONETAIRE A MOINS QU'UNE PERMISSION ECRITE EXPLICITE SOIT DONNEE PAR L'AUTEUR. SI VOUS AVEZ PAYE POUR CE LOGICIEL, LE VENDEUR CONTREVIENT AUX TERMES DE DIFFUSION DE CETTE APPLICATION.
AGS est un système de création de jeu d'aventure. En tant que tel, il vous est proposé en toute bonne foi par son auteur. Chris Jones ne peut pas être tenu pour responsable pour le contenu des projets réalisés avec AGS, y compris (mais non limité à) ceux qui portent atteinte aux droits d'auteur, sont diffamatoires ou présentent un contenu offensant. Veuillez utilisez AGS de façon responsable.
AGS permet d'incorporer des “Plugins” réalisés par ses utilisateurs dans les jeux créés par le système. Ces Plugins peuvent accéder aux fonctionnalités standard de Windows et peuvent ainsi accéder aux fonctions du système tout comme le langage de script. Chris Jones ne saurait être tenu pour responsable pour aucun Plugin pour AGS que vous utilisez dans votre jeu. Tout problème avec un Plugin devrait être adressé directement à son auteur.
Tout ce que vous diffusé qui a été créé avec AGS DOIT utiliser les versions originales des ressources afin d'afficher la version d'AGS et son copyright dans l'onglet Version des propriétés du fichier EXE.
Veuillez remarquer que ceci est la seule information restante que votre jeu a été créé avec AGS - je n'insère aucun écran d'avertissement ou de message de copyright dans votre jeu, et laisser l'onglet Version est tout ce que je demande.
L'affichage de police TrueType utilise ALFont par Javier Gonzalez et le projet Freetype. Diffusée sous les termes de la licence du projet Freetype.
Le lecteur OGG est alogg par Javier Gonzalez, qui utilise le décodeur Ogg Vorbis, lequel est disponible à http://www.xiph.org/ . Copyright © 2002, Xiph.org Foundation
Le lecteur MP3 est almp3 v2.0.4, par Javier Gonzalez et l'équipe MPG123. Il utilise le décodeur mpg123 MP3, et est à nouveau distribué sous les termes de la licence GNU Lesser General Public License version 2.1.
Les information sur les copyrights d'utilisation des autres différents modules d'AGS peuvent être trouvées dans la section credits.
Pentium est une marque déposée de Intel corporation. Windows est une marque déposée ou enregistrée de Microsoft corp.

 
ags1.1304613275.txt.gz · Dernière modification: 05/05/2011 18:34 par kitai
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki